Sunday, May 18, 2008

遇到你真的爱的人时，要努力争取和他相处下去，因为当他离去时， 一切都来不及了。。。
If you meet the person you love, you should go for it and get along with him, because everything will be too late once he left. . .


遇到可相信的朋友时，要好好和他相处，因为在人的一生中，能遇到的知己不多。
If you meet a bosom friend, you should treasure and get along with one another. Because a bosom friend don't always appear your lifetime.


遇到人生中的贵人时，要记得好好感激，因为他是你人生的转折点。
If you meet your benefactor, remember to be grateful. Because he could be the turning point of your life.


遇到曾经爱过的人，记得微笑向他感激， 因为他是让你更懂爱的人。
If you meet someone whom you loved, smile at him. Because he allows you to understand what is love.


遇到曾经恨过的人时，要微笑向他打招呼，因为他让你更加坚强。
If you meet someone you hated, remember to greet him with a smile. You become stronger because of him.


遇到曾经背叛你的人时，跟他好好聊一聊，因为若不是他今天你不会懂这世界。
If you meet someone who betrayed you, have a hearty talk with him. Because if not for him, you will not realise the reality of this world.


遇到曾经偷偷喜欢的人时，要祝他幸福唷！因为你喜欢他时，不是希望他幸福快乐吗？
If you meet someone whom you have crush on before, give him your blessings! Don't you wish him to be happy and blessed when you liked him previously?


遇到匆匆离开你人生的人时，要谢谢他走过你的人生，因为他是你精彩回忆的一部分。
If you meet someone who entered-and-leave your life, thanks him for leaving a footprint in your life. Because he's part of your memorable happenings.


遇到曾经和你有误会的人时，要趁现在解清误会，因为你可能只有这一次机会解释清楚。
If you meet someone whom you have misunderstanding with, take this opportunity to make clarification. Because it may be your only opportunity.


遇到现在和相伴一生的人要百分百感谢他爱你，因为你们现在都得到幸福和真爱。
If you meet your lifetime partner, be 100% grateful to him for loving you. Because of him, both of you found happiness and true love.



现在开始珍惜你身边的人吧。(:
So, start treasuring people around you! (:



Disclaimation:
1) Chinese version, Credits to Nee Nee's SMS. (:
2) First attempt to translate from Chinese to English. Please pardon me for any vocabulary or sentence structure errors. Thank You.